わたしの落書帳から
将来、英語を使った仕事に就きたいとする。
翻訳や通訳、キャビンアテンダーなど。
もちろん英語を勉強するのは大事だが、それだけでは英語を使った職業につけるとは限らない。
通訳を１人採用したい企業の面接に行く。
そこに１０人の志願者がいたら、企業はどうやって１人を決めるのだろうか？
英語力？
それだけではないだろう。
なぜなら、そこに集まっている１０人はみんな優劣がつけがたいほど英語が堪能なはずだから。
英語力は決め手ではなく、単なる必要条件でしかない。
もし英語と同様に数学や歴史、物理や文学など自分独自の勉強をしてきたとしたら、通訳は難しいかもしれないが、英文で描かれた数学書の翻訳の仕事に就ける可能性は高くなる。
また日本史を勉強した場合、日本文化を海外の人たちに紹介する仕事を得る可能性もある。
このように、専門分野における知識を習得していれば、英語力は少し見劣りしても、企業から重宝される可能性は高いはず。